Hope somebody can translate to me this one:

"I am sorry i bother You but i dont know what else to do.

Maybe (name) has told you something what happend?

I dont know what is wrong there, sudenly he want seperate

and i dont understand why. Ofcourse i accept his wish but

first i want know truth why. Please if you can answer to me

and i hope you dont say anything about this for him."

Thanks again to that lovely ppl who can translate this

Merry Christmas for everyone

My try:

Rahatsýz ettim kusura bakmayýn, ama baþka ne yapabilirim bilmiyorum. Belki (name) sana anlattý ne oldu. Bilmiyorum neyisi var, birdenbire ayrýlmak istiyor ve nedeni anlamýyorum. Tabii ki isteðini kabul ederim, fakat ilkönce gerçek nedeni bilmek istiyorum. Lütfen bana cevap verebilirmisin? Umarim ki bunu ondan saklayacaksýn.

 Seni rahatsýz ediyorum, üzgünüm, ama ne yapacaðýmý bilmiyorum. Belki (name) sana ne olduðunu anlatmýþtýr. Orda ne sorun olduðunu bilmiyorum, aniden ayrýlmak istedi ve nedenini bilmiyorum. Tabiki isteðini kabul ederim ama önce gerçek sebebini bilmek istiyorum. Lütfen bana cevap ver ve umarým bundan ona hiç bahsetmezsin.