Please could someone translate this message for me?

"

Hersey yolunda bizim ailede, Mansurla Pazar gecesi gorustum iyiydi senden mesaji gelp gemedigini sordu ve bizde bir haftadir gorusemiyoruz dedi selamlar. "

Many thanks to whoever can help.

Everything is OK about our family, I have been in contact with Mansur on Sunday night, he was fine. He asked whether we received a message from you, and he said "we cannot communicate with each other for 1 week". Greetings.

Thanks Dilliduduk. Can I just check that it says Cannot communicate with me for a week or we haven´t spoken for a week? Many thanks.

 Görüþemiyoruz = we can´t talk now

(and I checked it out on WinMekMak )

Thanks LIR! Regards and Merry Christmas!!

I wrote "we cannot communicate" because görüþemiyoruz not also means that they cannot speak to each other but also they cannot chat online, or write to each other etc. But it is also ok to say "we have been unable to speak for one week."