Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Quick E - T translation (2 lines)
1.       SananeLan
7 posts 		 25 Dec 2008 Thu 03:10 pm

Listen to the reed and the tale it tells,
How it sings of separation

 

 

thank you soo much

2.       seyit
547 posts 		 25 Dec 2008 Thu 03:33 pm

 

Quoting SananeLan

Listen to the reed and the tale it tells,
How it sings of separation

 

 

thank you soo much

 

(Ney yapýlan) kamýþý ve hikayesini dinle,

Nasýl da ayrýlýk þarkýsý söylüyor...
3.       dilliduduk
1551 posts 		 25 Dec 2008 Thu 08:05 pm

 

Listen to the reed and the tale it tells,
How it sings of separation

 

 

Neyi ve anlattýðý hikayeyi dinle

Nasýl da ayrýlýk þarkýsý söylüyor...

 

(Ney is a musical instrument)
4.       seyit
547 posts 		 29 Dec 2008 Mon 09:24 am

Ever since they (the people) have plucked me from the reedland, my laments have driven men and women to deep sorrow.
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked