nasiil anlatayim once evli senin ekonomi benden cok cokk iyi ben hayatta yanliz ozur.

seninle konuda rahatlata bilirim anlamdim

How can I tell? First you are married, your financial situation is much better than me, I am lonely...

The last sentence does not make sense to me... 

 only learning so wait for corrections

1st sentence - How can I explain.......................

2nd sentence

With you I feel at ease at home. I know. I don´t understand

this is written with a terrible Turkish... As a native, even I had problems with understanding,but

I think it should be:

Nasýl anlatayým, öncelikle evlisin, senin ekonomik durumun benden çok çok iyi. Ben hayatta yalnýzým, özür dilerim. Seni ne konuda rahatlatabilirim anlamadým.

how should I tell, first of all you are married, your economical situation is much more better than mine. I am alone, sorry. I did not understand about what I can make you comfortable.

 Thanks to everyone who helped. I typed it as it was sent to me, but couldn´t understand it myself. I think I now get the general understanding. (I think maybe some efes/raki was involved???)

Thanks again