Turkish Translation |
|
|
|
eng - turk pls
|
1. |
26 Dec 2008 Fri 08:55 pm |
thanks in advance
´´Hi Cihan brother, I´m very good thanks how are you? How is the army going? I hope everything is ok. Don´t worry because the time goes quick. Natalia is lovely, your very lucky. Anyway, say hello to your family for me please. Take care and keep in touch. A e o x´´
|
|
2. |
26 Dec 2008 Fri 10:45 pm |
thanks in advance
´´Hi Cihan brother, I´m very good thanks how are you? How is the army going? I hope everything is ok. Don´t worry because the time goes quick. Natalia is lovely, your very lucky. Anyway, say hello to your family for me please. Take care and keep in touch. A e o x´´
Selam Cihan´Ã½n kardeþi, Ben çok iyiyim, teþekkürler, sen nasýlsýn? Askerlik nasýl gidiyor? Umarým herþey yolundadýr. Endiþelenme çünkü zaman çabuk geçiyor. Natalia sevimli (hoþ), sen çok þanslýsýn. Herneyse, ailene benden selam söyle lütfen. Kendine iyi bak ve irtibatý kesme. Allah´a emanet ol.
|
|
3. |
26 Dec 2008 Fri 10:48 pm |
Thank you so much
What does the (hos) mean though?
|
|
4. |
26 Dec 2008 Fri 10:50 pm |
You´re welcome
"hoþ" means "nice".
lovely has several meanings, you can choose one of them
|
|
5. |
26 Dec 2008 Fri 10:54 pm |
Oh right thank you very much 
|
|
6. |
26 Dec 2008 Fri 11:05 pm |
Hi Cihan brother, I´m very good thanks how are you? How is the army going? I hope everything is ok. Don´t worry because the time goes quick. Natalia is lovely, your very lucky. Anyway, say hello to your family for me please. Take care and keep in touch. A e o
Selam Cihan kardeþ.Saolasýn çok iyiyim sen nasýlsýn,Askeriye nasýl gidiyor? Ãþallah herþey yolundadýr merak etme zaman çabuk geçer, Natalia çok iyi bu konuda çok þanslýsýn herneyse ailene selam söyle benden Kendine iyi bak, baðlantýyý koparmýyalým AEO means Allaha emanet ol
Translated by a native turkish speaker.
|
|
|