Turkish Translation |
|
|
|
|
|
i need this urgent...short translation!!!!
|
| 1. |
02 Apr 2006 Sun 01:40 pm |
|
hello
can anyone help me with this????????
1)
Trouble is part of your life, and if you don't share it, you don't give the person who loves you enough chance to love you enough.
2)though no one can go back and make a brand new start,anyone can start from now and make a brand new ending.
i need this quickly and in turkish.but corrcetly.
thanks
|
|
| 2. |
02 Apr 2006 Sun 01:52 pm |
|
well if you want it translated correctly, i will give this one a miss, but may i say, what wise words these are
|
|
| 3. |
02 Apr 2006 Sun 01:57 pm |
|
thanks deli!
now i am leaving this website for today but if someone can do it correctly and today plz pass the translation to my email at C_C_twins@hotmail.com
or type an sms message to my mobile in turkey
05388501658
thanks
|
|
| 4. |
02 Apr 2006 Sun 02:25 pm |
|
Quoting Cornelia: hello
can anyone help me with this????????
1)
Trouble is part of your life, and if you don't share it, you don't give the person who loves you enough chance to love you enough.
2)though no one can go back and make a brand new start,anyone can start from now and make a brand new ending.
i need this quickly and in turkish.but corrcetly.
thanks
|
1)Sorun yaşamının bir parcası, eger onu paylasmassan, seni yeteri kadar seven bir insana seni yeteri kadar sevme sansı vermezsin
2) Ama kimse geriye donemez ve yepyeni bir baslangıc yapamaz, herhangi biri simdi baslayabilir ve yepyeni bir son yapabilir.
|
|
| 5. |
03 Apr 2006 Mon 04:00 pm |
|
cok tesekkur ederim sana !!!!!!!!
it was a big help.
|
|
|
