Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T- E translation
1.       yilgun-7
1326 posts
 27 Dec 2008 Sat 01:13 pm

ÝÞTE MUTLULUK FORMÜLÜ

Emanete ihanet etmeyin
Halinizden þikayet etmeyin
Büyüðünüze emretmeyin


Boþ þeylerde ýsrar etmeyin


Cahillerle sohbet etmeyin
Nefesinizi boþa tüketmeyin
Ýnsanlarý bekletmeyin
Etrafýnýzý kirletmeyin
Hayatýnýzý mahvetmeyin
Kimseye minnet etmeyin
Ýnsanlarý yüzüne karþý methetmeyin


Kimseye küfretmeyin
Kötülüðe meyil etmeyin
Malýnýzý boþa sarf etmeyin


Sýrrýnýzý açýk etmeyin
Her þeyi merak etmeyin

Suçunuzu inkar etmeyin
Þerefinizi kaybetmeyin
Vatanýnýzý terk etmeyin
Ýyiliðe niyet edin
Büyüklere hürmet edin
Sýkýntýya sabredin
Aza kanaat edin
Sözünüzde sebat edin
Bildiðinizle amel edin
Hatanýzý kabul edin
Yaramaz ise def edin
Varken tasarruf edin
Alimlerle sohbet edin
Nefsinizle inat edin
Sofranýza davet edin
Zararlýysa men edin


Seviyorsanýz ifade edin
Kalpleri fethedin
Misafire ikram edin
Muhtaca yardým edin
Bilseniz de istiþare edin
Tehlikeye dikkat edin
Hakký teslim edin
Unutacaksanýz kaydedin
Esirgemeyin lütfedin
Gariplere merhamet edin
Kazanmaya gayret edin
Çalýþaný takdir edin


Baþarýyý tebrik edin
Mazereti kabul edin
Her an tevekkül edin


Hastalarý ziyaret edin
Çocuðunuzu terbiye edin


Herkese tebessüm edin
Güvenseniz de kontrol edin
Ýnanmayana ispat edin
Fakirleri gözetin
Hayýr için sarf edin


 

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Dec 2008 Sun 09:49 am

HERE IS THE FORMULA FOR HAPPINESS

 

Do not betray any trusts

Don´t coplain about your situation

Don´t give commands to your betters (or elders)

 

Don´t insist on pointless things

 

Don´t talk with ignorant people

Don´t waste your breath

Don´t keep people waiting

Don´t litter your environment

Don´t ruin your life

Don´t grovel to anyone

Don´t praise people to their face

 

Don´t swear at anyone

Don´t be inclined to evil

Don´t waste your possessions

 

Don´t tell your secrets

Don´t worry about anything

Don´t deny your faults

Don´t lose your honour

Don´t leave your country

Aim at doing good.

Honour your elders and betters

Suffer troubles patiently

Be contented with a little

Keep your word

Us what you know for good purposes

Accept your mistakes

Distance yourself from naughtiness

Save, when you have things

Have dialogue with different groups

 

Nefsinizle inat edin
Invite people to share your food

Avoid things that are damaging

 

If you love something, expres this

Conquer hearts

Offer things to guests

Help the needy

If you know something, share it with others

Watch out for danger

Don´t insist on your rights

Make notes of things you might forget

Don´t hold back, Be gracious

Be merciful to those who are strange

Make the effort to win

Praise those who work

 

Congratulate success

Accept excuses

Commit yourself to God every moment

 

Visit the sick

Discipline your children

 

Smile at everyone

Even if you trust it, control it

Prove to those who don´t believe

Watch over the poor

Spend for charitable purposes

3.       yilgun-7
1326 posts
 28 Dec 2008 Sun 01:07 pm

Thank you very much.

This text is very useful for people.

4.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Dec 2008 Sun 01:16 pm

You are welcome!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented