"Hi baby, I was just thinking about you. You are so present in my mind and in my heart, as if I saw you yesterday. But imagination cannot mesure up to the real feeling I got when you held me in your arms. I miss you..."

Thanks!

Selam bebek, sadece seni düþünüyorumdum.Hep aklýmda ve kalbimdesin, sanki seni dün görmüþ gibi.Ama hayal etmek, beni kollarýnýn arasýna aldýðýnda hissettiðim gerçek duygular için yeterli olmuyor

Thank you! Can someone please tell me what´s the Turkish equivalent for "to mesure up to" in this sentence?

 yeterli olmuyor: literally "is not enough for", but this is a good translation that captures the meaning in both languages.

Ok, that´s what I wanted to know! Thank you Marion!