Slm Zafer

It´s easier to write like this because as you know, my turkish is very limited! Yes, me and Taner split up. He has a new girlfriend now anyway so it´s not a problem. I can´t remember if I did meet with you when I was in Batman, but your family is very nice and I will never forget them.

Thanks in advance xx

My try:

Selam, Zafer,

Böyle gibi yazmak daha kolay, çünkü bildiðin gibi, Türkçem çok zayýf. Evet, ben ve Taner ayrýldýk. Nasýl olsa yeni kiz arkadaþý var þimdi, problem deðil. Batmanda olduðum zamanda seninle tanýþtýðýmýzý hatýrlamýyorum, ama ailen çok sevimli ve inlarý hiç unutmayacaðým.

 Selam Zafer,

Bu þekilde yazmak daha kolay çünkü bildiðin gibi Türkçem zayýf! Evet, ben ve Taner ayrýldýk. Onun þimdi yeni kýz arkadaþý var, herneyse problem deðil. Batman´dayken seninle tanýþýp tanýþmadýðýmý hatýrlayamýyorum, ama ailen çok hoþ ve onlarý asla unutmayacaðým.