Short translation if you would

"Yes, you will see me when I come. I will come with all the girls again. Look forward to seeing you"

"Yes, you will see me when I come.

I will come with all the girls again.

Look forward to seeing you"

Evet, geldiðim zaman beni göreceksin.

yine bütün kýzlarla beraber geleceðim.

Seni görmek için sabýrsýzlanýyorum.

"Yes, you will see me when I come. I will come with all the girls again. Look forward to seeing you"

Evet, geldiðimde beni göreceksin. Tüm kýzlarla birlikte geleceðim. Seni görmeyi dört gözle bekliyorum

Evet geldiðimde beni göreceksin. Hep kýzlarla tekrar geleceðim. Seni görmeyi dört gözle bekliyorum.

Thank you both - both versions are different?

Could someone explain why some translations have different versions?

harpoon´s is probably best.

The first one said ´I can´t wait to see you´ as opposed to ´looking forward.....´

Just as in English there are different ways to say things not always just one ´right´way.

I see.  Thank you