i am happy to know that your journey to Macca was a happy one, and with you, you bring inner peace to your home and family.

i wish you peace and happiness for the new year 2009

as always in my thoughts my love and best wishes

thank you class

i am happy to know that your journey to Macca was a happy one, and with you, you bring inner peace to your home and family.

 i wish you peace and happiness for the new year 2009

as always in my thoughts my love and best wishes

  thank you class

Mekke yolculuðun sýrasýnda seninle birlikte olmaktan (ya da yolculuðunda sana eþlik etmekten) çok mutluyum. Evine ve ailene iç huzur getiriyorsun.

2009´da barýþ ve mutluluk dilerim

Aþkým her zaman olduðu gibi düþüncelerimde ve en iyi dileklerimle

Teþekkürler sýnýf

Mekke yolculuðunun mutlu geçtiðine öðrendiðime sevindim, ve beraberinde evine ve ailene huzur getirmiþsindir.

2009 yýlý için sana barýþ ve huzur diliyorum.

her zaman aklýmda olduðu gibi aþkým, ve iyi dileklerimle

Mekke yolculuðunun beraber olduðuna dair hiçbir þey belirtilmemiþ.

thank you both ......Harpoon and diliduduk, i will nowlook which one to write.

i wish you both happy new year

you are welcome.

Harpoon has a misunderstanding about "i am happy to know that your journey to Macca was a happy one, and with you, you bring inner peace to your home and family." sentence, and he translated it as if the journey was together.