My try as a learner for the first bit:
March is good yes eðer ben okuldan fýrsat bulabilirsem.
March is good, yes if I can find an opportunity (to get permission) from school.
and some more
caným yarýn da okula gitmek istemiyor 
My love tomorrow I don´t want to go to school
"caný istemek" is "to feel like to do something","to be in the mood to do something"
so "I don´t feel like going to school also tomorrow"
Arkadaþlar söyledi sýnýftan bir arkadaþ beni seviyormuþ.
My friends told me a friend from class loves me.
Herkese söylemiþ ama niyeyse benim en son haberim oldu.
He told everybody, but what if it had been my latest news. (not sure of the last bit)
"niyeyse" =>"not known why" but better to translate as "I don´t know why"
He told everybody, but I don´t know why I am the last one to get the news.
arkadaþlar söyledi sýnýftan bir arkadaþ beni seviyormuþ.Herkese söylemiþ ama niyeyse benim en son haberim oldu.Benim bilmediðimi sanýo yarýn konuþacakmýþ.Ne diycem bilmiyorum aramýzda bozulsun istemiyorum 
yardýminiz için çok teþekkürler 