I love you more than anything, More than you realise. Everythng that has happened between us is too much to bare. My heart cant handle it again. To lose you twice is like my worst nightmare. The pain feels like a knife through my heart. I know you love me too, but not as much as I thought you did. You say you will come here one day and find me but you wont ,Im going somewhere where you will not find me.

My try:

Seni herþeyden daha seviyorum. Farkettiðin çok daha. Aramýzda olduklarýn hepsi kaldýramayacaðým kadar aðýr. Kalbým bir daha dayanamaz. Seni iki kere kaybetmem en kötü kabusum gibi. Acýsý kalbým içinden bir býcak gibi. Beni sevdiðini biliyorum,  fakat düþündüðüm kadar deðil. Bir gün buraya geleceðini ve beni bulacaðýný diyorsun, fakat bulmayacaksýn.

Bulamayacaðýn bir yere gideceðim.

"Bir gün buraya gelirim ve seni bulurum" diyorsun.

or

Bir gün buraya geleceðini ve beni bulacaðýný söylüyorsun.