I would like to wish a happy new year to my lying, cheating, bastard of a (very soon to be ex)boyfriend!!  Could someone please help?

We are finished.  I found out about your friend Natalie from Hartlepool!!  Your are a lying, cheating bastard.  I´m sure you had many more ´friends´ over the summer, probably from Newcastle.  Was I the only one stupid enough to come back and see you??  I´m sure I was right about the ring as well, wasn´t I?  And as for all the rubbish you wrote in the letter that Mehmet translated for me forget it.  I can´t believe you would lie to me like that.  What did I do to deserve it?

Wishing you a happy new year.  I hope you get everything you deserve.

Thanks to anyone who can help.

Please can someone help with this?  Want to make sure it arrives in time for New Year.  Then I can close 2008 properly.  Thanks

Ýliþkimiz bitti. Sen ve Hartlepool´dan "arkadaþýn" Natalie hakkýnda bazý þeyler öðrendim. Sen yalan söyleyen, aldatan bir piçsin. Eminim yazýn, muhtemelen Newcastle´dan, daha bir sürü "arkadaþýn" olmuþtur. Geri gelip seni gören tek salak ben miydim? Eminim yüzük konusunda da haklýydým, deðil mi? Mektupta yazdýðýn bütün saçmalýklarý da Mehmet benim için çevirdi, boþver onu. Bana böyle yalan söylediðine inanamýyorum. Bunu hakedecek ne yaptým?

Yeni yýlýnýn kutlu olmasýný dilerim, umarým hakettiðin herþeyi bulursun.

Thank you very much.  Happy New Year

Happy new year to you, too

Loving this message, very clever. Hope 2009 brings you more luck and what he deserves!!