Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
translation please
1.       Myra
92 posts 		 03 Apr 2006 Mon 10:25 am

Please could someone tell me what the following means and when do you use it??
Bir şey değil
Thank you so much (tessekurer ederim)?
Myra

2.       caliptrix
3055 posts 		 03 Apr 2006 Mon 10:58 am

Quoting Myra:

Please could someone tell me what the following means and when do you use it??
Bir şey değil
Thank you so much (tessekurer ederim)?
Myra



"Bir şey değil" and also more formal:"Rica ederim" is "not at all" or "you are welcome". And "thank you"="tesekkur ederim(teşekkür ederim-turkish charachters)

Thank you so much=Çok teşekkür ederim

We use "bir şey değil", after someone thanks as you know like in English.

3.       Myra
92 posts 		 03 Apr 2006 Mon 11:37 am

Thank you so much. You are so kind and always there to help with the translations. Also thank you for the opportunity to learn the Turkish Language and chat to the wonderful people in the chat room. Thank you for making this possible.
Myra

4.       caliptrix
3055 posts 		 03 Apr 2006 Mon 12:21 pm

Quoting Myra:

Thank you so much. You are so kind and always there to help with the translations. Also thank you for the opportunity to learn the Turkish Language and chat to the wonderful people in the chat room. Thank you for making this possible.
Myra



Rica ederim.
(or a funny type: Ne demek efendim, her zaman buyrun)

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented