My attempt for a very very small bit:
Ayrýlmak kolay mý? Is it easy to leave?
Aglarsam gül yüzlüm - If I cry, my smiling face
Acin dinermi Is your hunger ceasing?
Askinin atesi böyle sönermi - Has the fire of your love died out?
Sensiz kalirsam yar yar - If I stay without you (yar yar)
Yüzün gülermi. Ayrilik kolay mi senin yaninda - Is your face laughing?(Are you laughing?) Is separation easy in your nearness?
Beni senin kadar kimse anlamaz - Nobody can understand me like you
Kimse senin gibi beni saramaz? - Nobody can embrace me like you?
Dizlerim tutulur dilim konuþmaz My knees stiffen, he/she doesn´t talk my language
Ayrilik kolay mi senin yanin da Is separation easy
Gekilmez oluyor sensiz günlerim - My days are passing without you (could gekilmez be gecilmez?)
Ne laf anladim, ne`de söz dinlerim - I don´t understand empty words or listen to advice.
Deli divaneyim yar yar. Candan bezerim. - I am mad, I am crazy, I am tired of life
Ayrilik kolay mi senin yaninda
Ayrýlmak kolay mý? Is it easy to leave?
Seni çok seviyorum. I love you very much.
Gekilmez acilar yasatma bana yacvariyorum.(something about not keeping grief alive?)
Sana kuzum. To you my lamb.
