can someone translate this to turkish please....

´I hope you understand this better: It´s Laura, I came to turkey with Brian in september and I am family with Murat and Gemma. Do you remember now?´

thanks in advance

umarým þimdi daha iyi anlarsýn : bu Laura , ben Türkiye´ye eylül de Brain ile birlikte geldim ve ben Murat ve Gemma ile alieyim . þimdi hatýrladýn mý?

"ben Laura" is better than "bu Laura" because I guess that she was talking about herself.

and ".. ile aileyim" is not a meaningful saying in Turkish but we can say "Murat ve Gemma´nýn akrabasýyým" or "Murat ve Gemma´nýn ailesindenim"

yea sorry!

thank you both very much