Ne ABD, Ne AB, Kafasý güzel TÜRKÝYE

Neither USA, nor EU, high (drunk) Turkey

If you remember from a previous post,´kafasý güzel´was translated as slang for ´drunk´

ABD=USA

So it could be something like ´neither USA nor EU,drunk Turkey´

Doesn´t seem to make sense, but then neither did your previous post ´kafasý güzel eskiþehir´

Sorry caliptrix,I was slow posting and hadn´t seen yours.

couldn´t ´kafasý güzel  Türkiye´ be a non-native translation of ´a toast on Turkey´?

Quoting yoruk from the reply to the previous post I mentioned-

"Hello i am from turkey and a native turkish speaker so let me translate 

Kafasý güzel Eskiþehir it means   Drunk Eskiþehir 

Eskiþehir is a city and Kafasý Güzel means drunk in turkish slang if you have any question please ask me"

Another example of "kafasý güzel, Türkiye"

oh..yeah, doesnt make much sense for me..but seems to be kinda joke. thanks

Dilliduduk might be able to give us the exact meaning.....

Yes it does not make sense at all, just a joke of drunk youth

caliptrix´s translation of "Neither USA, nor EU, drunk Turkey" is correct. It is something like "don´t care about politics with USA or EU, just drink "