eng-turk please

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

eng-turk please

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2

tinababy
1096 posts

02 Jan 2009 Fri 04:40 pm

Would you all like to come tonight at about 19.30-20.00?

Thanks in advance

lessluv
1052 posts

02 Jan 2009 Fri 04:48 pm

would love to....where are we off to! ${#lang_emotions_razz}$

tinababy
1096 posts

02 Jan 2009 Fri 04:49 pm

Quoting lessluv

would love to....where are we off to! ${#lang_emotions_razz}$

you would be very welcome - if I knew how to ask you ${#lang_emotions_bigsmile}$

Melek74
1506 posts

02 Jan 2009 Fri 05:02 pm

Quoting tinababy

Would you all like to come tonight at about 19.30-20.00?

Thanks in advance

My try, but wait for corrections.

Hepsiniz bu gece 19:30-20:0´de gelmek ister misiniz?

tinababy
1096 posts

02 Jan 2009 Fri 05:03 pm

please check

Bu gece 19.30 - 20.00´de evim gelebilecek misiniz?

tinababy
1096 posts

02 Jan 2009 Fri 05:04 pm

Quoting Melek74

My try, but wait for corrections.

Hepsiniz bu gece 19:30-20:0´de gelmek ister misiniz?

thanks Melek

lessluv
1052 posts

02 Jan 2009 Fri 05:05 pm

${#lang_emotions_shy}$ woohoo you can ask me now ${#lang_emotions_bigsmile}$

Melek74
1506 posts

02 Jan 2009 Fri 05:10 pm

Quoting tinababy

please check

Bu gece 19.30 - 20.00´de evim gelebilecek misiniz?

That´s more like "will you be able to come", which sounds good too (at least to me, but again, I´m just a fellow learner). The only thing I noticed is that you might want to add e to evim - evime as they would be coming to your house.

tinababy
1096 posts

02 Jan 2009 Fri 06:00 pm

Quoting lessluv

${#lang_emotions_shy}$ woohoo you can ask me now ${#lang_emotions_bigsmile}$

tamam ama yemek yetersiz!!!!

ok but not enough food

çok özer dilerim

10.

lessluv
1052 posts

02 Jan 2009 Fri 06:04 pm

heh heh given up eating anyway ha ha

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2