Turkish Translation |
|
|
|
|
|
can somebody translate this from turkish to english?
|
| 1. |
02 Jan 2009 Fri 08:07 pm |
|
ayy kiyamam bebegime. korkma bitanem korkular herzaman yersizdir. Ben eskiden yatagima yattigimda korkarsam eger ve istemedigim seyler gorsem hemen besmele cekerdim birde bakardim ki bakardim ki sabah olmus 
|
|
| 2. |
02 Jan 2009 Fri 08:21 pm |
|
ayy kiyamam bebegime. korkma bitanem korkular herzaman yersizdir. Ben eskiden yatagima yattigimda korkarsam eger ve istemedigim seyler gorsem hemen besmele cekerdim birde bakardim ki bakardim ki sabah olmus
My try
Hey,I can´t abandon my baby,don´t be afraid my one and only,fears are always groundless. Before if I was frightened of (going to bed?) and if I saw saw things I didn´t want I used to recite the ´besmele´ straightaway (not sure of the last bit)
|
|
| 3. |
02 Jan 2009 Fri 09:47 pm |
|
My try
Hey, I can´t abandon my baby,don´t be afraid my one and only,fears are always groundless. Before if I was frightened while I am in the bed and if I saw(dream) things I didn´t want, I used to recite the ´besmele´ straightaway, and then some short time later I realize it is morning already.
|
|
| 4. |
02 Jan 2009 Fri 09:48 pm |
|
Thanks,caným.
|
|
| 5. |
03 Jan 2009 Sat 02:16 am |
|
thanks very much
|
|
|
