Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turk to eng plzz
|
| 1. |
03 Jan 2009 Sat 02:11 pm |
|
Ben kimseyi ama kimseyi seni sevdiðim gibi sevmedim ki
Sen bana aþk dedin, bizi kirletemem
Thank you!
|
|
| 2. |
03 Jan 2009 Sat 02:46 pm |
|
Ben kimseyi ama kimseyi seni sevdiðim gibi sevmedim ki
Sen bana aþk dedin, bizi kirletemem
Thank you!
My try, wait for corrections.
Ben kimseyi ama kimseyi seni sevdiðim gibi sevmedim ki.
I have not loved anybody like I love you.
Sen bana aþk dedin, bizi kirletemem.
This one I´m not too sure about, I think it says something like: You called me love, I can´t defile us.
|
|
| 3. |
03 Jan 2009 Sat 03:00 pm |
|
My try, wait for corrections.
Ben kimseyi ama kimseyi seni sevdiðim gibi sevmedim ki.
I have not loved anybody like I love you.
Sen bana aþk dedin, bizi kirletemem.
This one I´m not too sure about, I think it says something like: You called me love, I can´t defile us.
I have not loved anybody, but anybody, like I loved you.
You said to me ´love´. I will not defile us.
|
|
| 4. |
03 Jan 2009 Sat 03:16 pm |
|
I have not loved anybody, but anybody, like I loved you.
You said to me ´love´. I will not defile us.
here, again. you are so shameless 
|
|
| 5. |
03 Jan 2009 Sat 03:19 pm |
|
here, again. you are so shameless
|
|
| 6. |
03 Jan 2009 Sat 03:26 pm |
|
here, again. you are so shameless
what did I do now?
|
|
| 7. |
03 Jan 2009 Sat 03:43 pm |
|
what did I do now?
You breathed 
|
|
| 8. |
03 Jan 2009 Sat 06:40 pm |
|
What is happening here? 
Anyway,Thanks to all of you who translated my post...
Thank you so much! 
|
|
|
