t to e

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

t to e

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2

karinalinares
684 posts

03 Jan 2009 Sat 10:53 pm

aÃ¾kÃ½m

sevgilim

bir tanem

meleÃ°im.

hoÃ¾çakal

beni özle

seni bÃ½rakamÃ½yorum
ama
gidemiyorum
neden

acava
acaba

sana aÃ¾Ã½k

bu çocuk

deli gibi

thannnks a lot ${#lang_emotions_bigsmile}$

insallah
1277 posts

03 Jan 2009 Sat 11:00 pm

Quoting karinalinares

aÃ¾kÃ½m - my love

sevgilim - my dear

bir tanem - my one (this idea)

meleÃ°im.- my angel

hoÃ¾çakal - bye

beni özle - miss me

seni bÃ½rakamÃ½yorum- i could not leave you
ama- but
gidemiyorum- i am not going
neden - why

acava
acaba - i wonder

sana aÃ¾Ã½k

bu çocuk - this child

deli gibi- like crazy

thannnks a lot ${#lang_emotions_bigsmile}$

sonunda
5004 posts

03 Jan 2009 Sat 11:02 pm

gidemiyorum-I can´t go.

(i am not going=gitmiyorum)

sana aÃ¾Ã½k=in love with you (I think)

SweetKisses
307 posts

03 Jan 2009 Sat 11:06 pm

sana aÃ¾Ã½k

Thin this means: to you/for you lover

lady in red
6947 posts

03 Jan 2009 Sat 11:10 pm

Sözlük - dictionary

karinalinares
684 posts

03 Jan 2009 Sat 11:10 pm

Quote:

Add quoted text here

aÃ¾kÃ½m sevgilim bir tanem meleÃ°im,hoÃ¾çakal .

beni özle seni bÃ½rakamÃ½yorum ama gidemiyorum neden acaba sana aÃ¾Ã½k bu çocuk

deli gibi.

rsrs thanks , but can you translate as a sentence..sorry

sonunda
5004 posts

03 Jan 2009 Sat 11:13 pm

Why didn´t you say that in the first place!You can do it yourself now you know all the words.

deli
5904 posts

03 Jan 2009 Sat 11:16 pm

${#lang_emotions_bigsmile}$

karinalinares
684 posts

03 Jan 2009 Sat 11:17 pm

I couldnt understand sorry, and doesnt make much sense. but thats ok. thanks

10.

k_s
1526 posts

03 Jan 2009 Sat 11:18 pm

Quoting karinalinares

Quote:

Add quoted text here

aÃ¾kÃ½m sevgilim bir tanem meleÃ°im,hoÃ¾çakal .

beni özle seni bÃ½rakamÃ½yorum ama gidemiyorum neden acaba sana aÃ¾Ã½k bu çocuk

deli gibi.

rsrs thanks , but can you translate as a sentence..sorry

My love, my darling, my only one, my angel, bye

Miss me, i can´t leave you but i can´t go, i wonder why, this guy is in love with you, like crazy

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2