slm ben amerikadan XX ben koyumu cok ozledim beni seven babanneme amcam kursati nihati oktayi cok seviyorum burdan ayrica koylulerime

Doesn´t look proper Turkish to me, grammar-wise. Anyway. my try:

Hi, my kisses from America , I missed my village very mich. To my beloved parents, my uncle, Kursat, Nihat and Oktay, I love them very much. From here also to the people from my village.

I think Leylak tried to conceal the name in the first sentence, so that XX just stands for the name of the person. I think the first part should be;

Hi, I´m xx from America...

I don´t get the rest, it is way too confusing for me:S but i think you´ve handled it zulfulivaneli=)

That´s like people sending greetings from TV Shows