|
stres yok yavaþ ol. Beraber 12 ay ev kiralarsak çok güzel olur! Iyi düþün beraber çok güzel olacak ben sabýrsýz(lýkla) senden iyi haber bekliyorum.
Don´t stress, go easy (slow). Renting a house together for 12 months will be very good. Together we will be very good - it is a good thought. I am impatient, I am waiting for good news from you.
Ev kira olmasin ben zaten umutsuz ve mutsuz ben kendi hayatýmý yaþamak istiyorum her þey bit sin. Kimseyi düþünmek yok.
You are not renting a house,, I am already hopeless and unhappy, I am alone in my life 0R I want to live alone in my life, everything is finished.
Think this is quite close but would like confirmation please.
Thank you very much 
It is understandable, but I´d say;
Don´t stress, go easy. It´d be so nice if we could rent a house together for 12 months. Think twice, together it will be so lovely. I´m eagerly waiting for good news from you.
I don´t want to rent a house. I´m already (feeling) hopeless and miserable, I want to live all by myself. Let´s drop everything, and let´s not think of anyone else.
my attempt...
|
