.

 Beni kullandýðýn söylendi. Askerden sonra niþanlanacaðýný sanýyorum. Neler oluyor?

beni kullandýðýný sana söyledim, Askerlik (ya da Askerliðinden)´ten sonra benimle niþanlanacaðýný düþündüm. Neler oluyor ? 

Ben duymustum sen beni kullaniyorsun.Ordudan sonra nisanlanmak istedigini sanmistim.Neler oluyor?

upsss i´m little bit late sorry guys i didn´t see you

A little correction

Someone said to him/her, not he/she said, so the sentence must be as "söylendi", passive voice is used. And nobody is mentioned in the second sentence, so it must be "askerlikten sonra niþanlanacaðýný ..."

Literally=Bana, beni kullanmakta olduðun söylendi.

Version we would use= Beni kullandýðýný söylediler.

Askerlikten sonra niþanlanmak istediðini düþünüyordum. Neler oluyor?