Ýþim olmaz.

Çok ama çok

 I won´t have a job

Very very much

 My try:

Olmaz means impossible

çok means very much

Sorry i cant put it all together!

(modified- sorry i posted mine just as you posted yours marioninturkey)

iþim olmaz means like "i wont do it"

iþim olmaz: don´t involve me.

Or maybe: iþim olmaz= I don´t care (whatever you are talking about)

Seninle iþim olmaz = I don´t care you/I am not interested in whatever you do/have done/are doing

Matematikle iþim olmaz : I am not interested in maths. I don´t do anything with maths

"[something/someone]-le/la (or ile) iþim olmaz"