1.}  merhaba ben sana kustum bunu býlmený ýsterým artýk senle evlenmekten vazgectým cunký sen bený unuttun.(umarým basýna kotu býrsey gelmemiþtirrr)"

3.}  ben senden çok hoþlandým seni tanýmak istiyorum çok güzelsin sen ben türkiyede sanatcýyým resimlerime bak görürsün hiç geliyomusun türkiyeye

4.}  iiyi iþte gecenin bu saatinde sýkýntýýyla karýþýk iiyilik rahatsýz etmedim umarým

5.}  tesekkurler bende ýyýyým ama msj hakkým sýnýrlandý býtmek uzere

6.}  ýstersen msnden konusalým ýstemezssen yada eklemezssen soýrun degýl msj hakkým olunca gene konusabýlýrýz bb ýý geceler tabý tywan da gecemý gunduzmu býlemem
bb

Quoting Honeylovee

1.}  merhaba ben sana kustum bunu býlmený ýsterým artýk senle evlenmekten vazgectým cunký sen bený unuttun.(umarým basýna kotu býrsey gelmemiþtirrr)"

 

2.}  yo yo türkçeye devam ben ingilizce az biliyorum hatta yok denilecek kadar da az.

3.}  ben senden çok hoþlandým seni tanýmak istiyorum çok güzelsin sen ben türkiyede sanatcýyým resimlerime bak görürsün hiç geliyomusun türkiyeye

 

4.}  iiyi iþte gecenin bu saatinde sýkýntýýyla karýþýk iiyilik rahatsýz etmedim umarým

5.}  tesekkurler bende ýyýyým ama msj hakkým sýnýrlandý býtmek uzere

6.}  ýstersen msnden konusalým ýstemezssen yada eklemezssen soýrun degýl msj hakkým olunca gene konusabýlýrýz bb ýý geceler tabý tywan da gecemý gunduzmu býlemem
bb

This is a message to me in facebook...i could´nt understand so i need your help to understand what they are trying to say...

Thank You!

 Hi I will give you one idea,someone else will do a better job.

1.}  merhaba ben sana kustum bunu býlmený ýsterým artýk senle evlenmekten vazgectým cunký sen bený unuttun.(umarým basýna kotu býrsey gelmemiþtirrr)"

Hello I am mad at you (offended by you) I would like you to know that I gave up from getting married with you  because you forgot me ( I hope you wont think something bad)

3.}  ben senden çok hoþlandým seni tanýmak istiyorum çok güzelsin sen ben türkiyede sanatcýyým resimlerime bak görürsün hiç geliyomusun türkiyeye

I like you a lot I want to know you , you are so beautiful ,...look at my pictures if you see would you ever come to Turkey?

6.}  ýstersen msnden konusalým ýstemezssen yada eklemezssen soýrun degýl msj hakkým olunca gene konusabýlýrýz bb ýý geceler tabý tywan da gecemý gunduzmu býlemem

If you want lets talk on msn if you dont want or you wont connect no problem we can talk again (in another time)  good night ...

Ok that´s all I can do, dont worry for the missing parts probably it´s nothing important ... you can guess what this person means to say anyway!

take care,

Dilara.

 The bit in brackets is I hope nothing bad has happened to you.

 No, carry on in turkish. I know only a little English, in fact so little you could say I don´t know any.

 The bit in dots is I am an artist in Turkey

Quoting Honeylovee

 

 

4.}  iiyi iþte gecenin bu saatinde sýkýntýýyla karýþýk iiyilik rahatsýz etmedim umarým

 Good, at this time of night it is problems mixed with goodness. I hope I didn´t disturb (or upset) you

 Thanks I am well too, but there is a limit to the number of messages I can send, and it is about to be used up

 You were nearly there.

If you want, lets talk on msn. If you don´t want to, or if you don´t add me, that is no problem. When I have a new message limit we can talk again. Goodnight. Of course I dont know if it is night or day in Taiwan.

Thanks to both of you for the translation....

Thanks Dilara and MarioninTurkey....Thank you so much!