Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
help please
1.       jade_jade
406 posts
 07 Jan 2009 Wed 10:45 pm

edit...



Edited (2/24/2013) by jade_jade

2.       Melek74
1506 posts
 08 Jan 2009 Thu 03:35 am

 

Quoting jade_jade

Beðenmene gerçekten çok sevindim. 0 puanla dönmek istiyorsan beni Eurovision´a  gönderebilirsin senin gönderdiðin Chambao þarkýsýný da ezberledim toplam 23 tane ispanyolca þarký ezberlemiþim bi de ispanyolca öðrensem çok daha iyi olacak ama mutlaka öðreneceðim kararlýyým.

 

Bana gönderdiðin þarkýlarý büyük bir zevkle dinliyorum. çok teþekkürler paylaþtýðýn için. heyecanla bekleyeceðim

I am indeed very pleased with your preferences (likes maybe?) O puanla dönmek (not sure how to translate this) if you want you can send me to Eurovision. The Chambao song that you sent I also memorized. In all I memorized 23 songs in Spanish. If I learned Spanish more it would be good but by all means I am determined I will be studying.

 

The songs that you sent me I´m listening with great pleasure. Many thanks for sharing. I will be waiting with great excitement.

 

Please wait for corrections by a native or a more experienced learner. I´m not sure if this is accurate.

3.       Melek74
1506 posts
 08 Jan 2009 Thu 03:35 am

 

 

sorry, double post

4.       girleegirl
5065 posts
 08 Jan 2009 Thu 09:42 am

 

Quoting Melek74

 

sorry, double post

 

 Don´t ever let that happen again!!!  {#lang_emotions_rant}

5.       dilliduduk
1551 posts
 08 Jan 2009 Thu 06:11 pm

 

Quoting Melek74

I am indeed very pleased with your preferences (likes maybe?) since you liked it.  if you want me to come back with zero point, you can send me to Eurovision. The Chambao song that you sent I also memorized. In all I memorized 23 songs in Spanish. If I learned Spanish more it would be good but by all means I am determined I will be studying.

 

The songs that you sent me I´m listening with great pleasure. Many thanks for sharing. I will be waiting with great excitement.

 

 

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented