askim çok gecmis olsun baban icin üzgünüm acil sifalar seni çok seviyorum seni çok özledim

i understand most of it but would like to be sure

thank you very much class

askim çok gecmis olsun baban icin üzgünüm acil sifalar seni çok seviyorum seni çok özledim

my darling sorry for you dady and ý hope him healthy will be ok soon and ý love you.ý miss you

aþkim çok geçmiþ olsun baban için üzgünüm acil þifalar seni çok seviyorum seni çok özledim

geçmiþ olsun is used for get well soon

acil Ã¾ifalar is used for quick recovery

(acil = urgent, Ã¾ifa= cure, recovery)

My attempt: Darling I´m sorry for your dad, may he get well soon (and have a) speedy recovery. I love you lots, I miss you very much.

My best wishes for your father as well.

 My love. Commiserations/ may he get well soon. I am sorry about your dad. wishing a speedy recovery. I love you a lot, miss you a lot.

 Sorry! Really odd! My pc didnt show the other replies until I sent mine ... I wasnt meaning a correction or anything!

 Haha!  I was just going to ask you what you thought was wrong with Henry´s!  I was having that problem yesterday with some of the posts not visible.  Do you use IE?  Because I wasn´t getting the problem if I switched to Opera.

 Absolutely nothing wrong with it ... I swear!