Türkiyede hava Ingiltere kadar sert deyil o yüzden

Not sure but something to do with English weather being harder than Turkish???

Emekli olunca

When will you retire?

Türkiyeye mi yerleþeceksiniz?

Will you settle in Turkey?

Belki ikna olur

Maybe you can persuade

emekli oluncaya kadar

when will you retire?

I think   I have the general understanding of it but would love to know exactly please.

And if anybody has time to explain I would be very grateful

because the Weather isnt as harsh as it is inTurkey

Ne zaman emekli olacaksiniz?

Turkiyede yerlesecek misiniz?

Belki ikna edebilirsin(iz)

ne zamam emekli olacaksin(iz)?

my bash

Türkiyede hava Ingiltere kadar sert deyil o yüzden

So (therefore, thus) in Turkey the weather is not as harsh as in England.

Not sure but something to do with English weather being harder than Turkish???

Emekli olunca

When s/he retires (I think olunca is ol- with the suffix -ince for when)

Maybe When retiring

When will you retire?

Türkiyeye mi yerleþeceksiniz?

Will you settle in Turkey? - I think that one is correct

Belki ikna olur

Make s/he is/will be persuaded

Maybe you can persuade

emekli oluncaya kadar

when will you retire?

Until retiring

I think   I have the general understanding of it but would love to know exactly please.

And if anybody has time to explain I would be very grateful

My attempt, wait for corrections.

Türkiyede hava Ingiltere kadar sert deyil o yüzden

Not sure but something to do with English weather being harder than Turkish???

Emekli olunca

When will you retire?

Türkiyeye mi yerleþeceksiniz?

Will you settle in Turkey?

Belki ikna olur

Maybe you can persuade

emekli oluncaya kadar

when will you retire?

I think   I have the general understanding of it but would love to know exactly please.

And if anybody has time to explain I would be very grateful

you are right generally but sentences are divided into two, and you thought of them as if they were complete:

Türkiye´de hava Ingiltere kadar sert deðil o yüzden.

The weather in Turkey as not as harsh as in England, that´s why.

Emekli olunca Türkiye´ye mi yerleþeceksiniz?

Will you settle in Turkey when you(or he/she) retire?

Belki ikna olur emekli oluncaya kadar.

Maybe he/she can be persuaded till he/she gets retired.

 aaahhh Makes much more sense now. Thank you very much.