Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e pls
1.       cab2007
372 posts
 10 Jan 2009 Sat 12:34 am

Hi,

 

Please could someone let me know what this says? "nasýlsýn? günler geçiyor ve ben Londra´ya gelmek için sabýrsýzlanýyorum. umarým bir sorun çýkmaz ve gelebilirim. yeni yýlýn kutlu olsun, görüþmek ümidiyle..."

 

Many thanks.

2.       Nisreen
1413 posts
 10 Jan 2009 Sat 12:40 am

 

Quoting cab2007

Hi,

 

Please could someone let me know what this says? "nasýlsýn? günler geçiyor ve ben Londra´ya gelmek için sabýrsýzlanýyorum. umarým bir sorun çýkmaz ve gelebilirim. yeni yýlýn kutlu olsun, görüþmek ümidiyle..."

 

Many thanks.

 

How are you? days are passing by and I can´t wait to come to London.I hope nothing happenes and I come or I can come.Happy new year,see you hoping

3.       insallah
1277 posts
 10 Jan 2009 Sat 12:40 am

 

Quoting cab2007

Hi,

 

Please could someone let me know what this says? "nasýlsýn? günler geçiyor ve ben Londra´ya gelmek için sabýrsýzlanýyorum. umarým bir sorun çýkmaz ve gelebilirim. yeni yýlýn kutlu olsun, görüþmek ümidiyle..."

 

Many thanks.

 

 how are you ?  The days are passing and i am growing impatient about coming to london, i hope a problem doesn´t occur and i can still come, happy new year , hope to see you

4.       insallah
1277 posts
 10 Jan 2009 Sat 12:40 am

why do my post keep double posting

5.       harp00n
3993 posts
 10 Jan 2009 Sat 12:41 am

 

Quoting cab2007

Hi,

 

Please could someone let me know what this says? "nasýlsýn? günler geçiyor ve ben Londra´ya gelmek için sabýrsýzlanýyorum. umarým bir sorun çýkmaz ve gelebilirim. yeni yýlýn kutlu olsun, görüþmek ümidiyle..."

 

Many thanks.

 

 How are you ? Days are passing and im  getting unpatient to come to London. Ý hope  i dont have any problem and i can come. Happy new year, i hope to see you.

6.       Nisreen
1413 posts
 10 Jan 2009 Sat 10:56 am

 

Quoting harp00n

 How are you ? Days are passing and im  getting unpatient to come to London. Ý hope  i dont have any problem and i can come. Happy new year, i hope to see you.

 

 Iam getting impatient

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented