this statement:

burda yasanir be Canan..

Hey Canan will you live here..

is it correct?

Thanks

Well, it´s more like;

This is a place to live, Canan.

Your translation is more like;

Canan burada yaþar mýsýn?

my attempt

thanks!!