I get the first part:

sonra yayinliyorum resmi >> it´s something about publishing a picture afterwards

but I really don´t get the rest, it is way too confusing for me Sorry!!

First man:  valla kýzlar özel izin aldým önce sonra yayýnlýyorum resmi

I swear, girls, I first got a special permission, then I publish the photo.

Second man:  hocam kýzlarýn arasýnda çok parlak ve karizma gordum sizi.

My teacher, I saw you very shiny and charismatic between girls.

First man:  len erhan parlak hos bisi olmamis simdi bak uyarmadi deme!!!!kahrolsun icimdeki bu erhan sevgisi, bisi diyemiyorum ama baksana istee

Hey Erhan, "parlak"(shiny) doesn´t sound good, don´t tell me then I didn´t warn you!!! Damn that "Erhan love" in me, I don´t say anything, but look