Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish - english please
1.       GinaG
307 posts
 12 Jan 2009 Mon 08:47 pm

thank you in advance

 

ya elif sený tanýyom da sen hangi elif biraz kendýný anltasana
sifir kilometre yeni bir essek alýrým. köydeki kýzlara ben havami atarim. sag cek sol cek bir çüs yaparým lastigimi giyer birden ipe basarim. vay anam ben sipasini satarým bas gaza essek bas gaza kim tutar seni bas gaza tarlalar senin hiç durma hadi ucur beni burdan. yollar tasli olsa ne yazar söyle essek seni kim tutar...............ismail yk ya hediyemiz o deyil miydi kurtler beným sarkýlarýmý dinlemesýn diyen´´´´´

2.       harp00n
3993 posts
 12 Jan 2009 Mon 09:53 pm

 

Quoting GinaG

thank you in advance

 

ya elif sený tanýyom da sen hangi elif biraz kendýný anltasana
sifir kilometre yeni bir essek alýrým. köydeki kýzlara ben havami atarim. sag cek sol cek bir çüs yaparým lastigimi giyer birden ipe basarim. vay anam ben sipasini satarým bas gaza essek bas gaza kim tutar seni bas gaza tarlalar senin hiç durma hadi ucur beni burdan. yollar tasli olsa ne yazar söyle essek seni kim tutar...............ismail yk ya hediyemiz o deyil miydi kurtler beným sarkýlarýmý dinlemesýn diyen´´´´´

 

 Elif, i know u but which Elif u r ? tell me about urself a little

i take a donkey in zero kilometer. i show off to girls in the villiage. i look right and left,i swagger

as u see it doesnt make a sense....

3.       GinaG
307 posts
 12 Jan 2009 Mon 11:31 pm

thanks but if anyone could do a little more of the paragraph that owuld be a great help

x

4.       Faruk
1607 posts
 13 Jan 2009 Tue 12:43 am

 

Quoting GinaG

thank you in advance

 

ya elif sený tanýyom da sen hangi elif biraz kendýný anltasana
sifir kilometre yeni bir essek alýrým. köydeki kýzlara ben havami atarim. sag cek sol cek bir çüs yaparým lastigimi giyer birden ipe basarim. vay anam ben sipasini satarým bas gaza essek bas gaza kim tutar seni bas gaza tarlalar senin hiç durma hadi ucur beni burdan. yollar tasli olsa ne yazar söyle essek seni kim tutar...............ismail yk ya hediyemiz o deyil miydi kurtler beným sarkýlarýmý dinlemesýn diyen´´´´´

 

Elif, I know you but which Elif you are? Tell me a little bit about yourself.

I get a zero kilometer donkey. I show off to the girls in the village. Take a right, take a left, then I say whoa! I wear my rubber and then suddenly pull the rope. Oh mother, I sell its foal. Speed up donkey, speed up! Who can catch you, speed up. All the fields are yours, never stop. Come on, fly me up here. What would happen if the roads are stony? Who can stop you?....... Isn´t that out gift to Ýsmail YK who told that Kurdish people do not listen to his songs?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked