Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       TorontoMan14
3 posts
 13 Jan 2009 Tue 02:54 am

Some help would be greatly appreciated with a quick Turkish to English translation

 

Quote:

ben cicimi ozledim......gel kolarima saril bana bir daha birakma beni yoksa kuserim

 

Once again I would like to offer my thanks now for any help I receieve.

2.       angel_of_death
686 posts
 13 Jan 2009 Tue 03:19 am

 

Quoting TorontoMan14

Some help would be greatly appreciated with a quick Turkish to English translation

 

Quote:

ben cicimi ozledim......gel kolarima saril bana bir daha birakma beni yoksa kuserim

 

Once again I would like to offer my thanks now for any help I receieve.

 

I missed my sweetie...  Come into my arms, hug me, never leave me or I´ll sulk!

 

my attempt, "cicim" may mean something as, but I took it as "tatlým".

3.       Henry
2604 posts
 13 Jan 2009 Tue 03:38 am

´cicim´ is a small rug, like a kilim, but you are right that here it is used as a term like ´my darling´.

´

4.       dilliduduk
1551 posts
 13 Jan 2009 Tue 11:24 pm

 

Quoting Henry

´cicim´ is a small rug, like a kilim, but you are right that here it is used as a term like ´my darling´.

´

 

cici is "pretty".

so cicim is "my pretty"

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented