You misunderstood my message last night. I know our relationship is finished. I do not want anything from you. I am not angry, I am not upset. I love my family and I am happy with them. This is what you wanted for me. I want you to find the same happiness. I will always care for you and will always be your friend.

thanks to everyone who helps

Dün mesajýmý yanlýþ anladýn.  Ýliþkimiz bitti, biliyorum.  Senden hiçbir þey istemiyorum.  Kýzgýn ya da üzgün deðilim.  Ailemi seviyorum ve onlarla mutluyum.  Benden istediðin buydu.  Senin de ayný þekilde mutluluðu bulmaný istiyorum.  Seni her zaman önemseyeceðim ve her zaman arkadaþýn olacaðým.

my attempt

 thank you very much. It really is appreciated.