I hope the bank details I sent were correct. When do you think you will be able to put the money back into my account? I don´t want to stress you but I use that money to pay my bills when I am not in Turkey. Can you at least repay half now and half in a few weeks´ time?

Thanks for the help - and Yes maybe I have been a little silly!!!

Umarým gönderdiðim banka bilgileri doðruydu.  Parayý ne zaman hesabýma yatýrabilirsin?  Seni strese sokmak istemiyorum ama o parayý Türkiye´de olmadýðým zaman faturalarýmý ödemek için kullanýyorum.  En azýndan yarýsýný þimdi, yarýsýný da birkaç hafta içinde ödeyebilir misin?

my attempt=)

 thank you