Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t-->eng please =)
1.       Zarah
54 posts
 14 Jan 2009 Wed 02:41 am

thank you so much! =)

 

Kanka þu meksika´ca yazdýðýn cümlelerin yanýna altýna bi yere türkçesini de yazsan aslýnda... Harbi merak ediyo insan.Biraz yabancý dilimizi geliþtirirz hem izin ver. Te Queiro Bessa Me Mucho da kaldýk biz yani o bakýmdan

 

 

2.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 14 Jan 2009 Wed 07:04 am

My try:

Buddy, if actually you would write the turkish translation below your mexican sentences. Man, i really am curious.

I did not know how to translate the next sentence. 

(??)We will improve our foreign language (skills?) a little and also give your permission (??)

(??) Allow us to improve our foreign language (skills?) a little (??)

´You want to kiss me very much´ remained us, in that respect.

3.       dilliduduk
1551 posts
 14 Jan 2009 Wed 01:26 pm

Kanka þu meksika´ca yazdýðýn cümlelerin yanýna altýna bi yere türkçesini de yazsan aslýnda... Harbi merak ediyo insan.Biraz yabancý dilimizi geliþtirirz hem izin ver. Te Queiro Bessa Me Mucho da kaldýk biz yani o bakýmdan

 

Quoting ZulfuLivaneli

My try:

Buddy, if actually you would write the turkish translation below your mexican sentences. Man, i really am curious.(one really gets curious)

In addition, we would improve our foreign language skills, let us (improve).

We stayed (only) with"Te Queiro Bessa Me Mucho", in that respect.

 

 

4.       Zarah
54 posts
 15 Jan 2009 Thu 05:31 am

hmmmm thank you!! i kind of get it but some parts are a little unclear...

5.       Zarah
54 posts
 15 Jan 2009 Thu 05:33 am

dilliduduk  thank you!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked