ben gürcistana gidiyorum gelince msj atarim seni yalansiz seviyorum

Thanks

 I am coming to Georgia  -  ben gürcistana gidiyorum

 as for msj   -    gelince msj

atarým  -  I assign

seni (yalansiz) seviyorum - I love you  (without falsehood)

Sorry for my pitiful attempt - wait for corrections

 I am going to Georgia I send message when coming,I love you without lie

 The first two verbs I learned were gitmek and gelmek and I am STILL getting them mixed up!!!

aynen ben de ayni sey yapiyorum

 I am going to Georgia, when I return I will send you a message. I only love you.

Why is it ´I only love you´?  and not ´I love you without a lie´? (although that´s not very good English ).  Her previous translation request was for ´Sevgin Çok güzel yalan olsada beni mutlu ediyo´ so ´lie´ rather than ´only´ would make sense here.  And isn´t ´gelince´ ´when I come´ or ´on coming´? (or possible ´arrive´

Interesting thought but certain words mean many different things.

Oh hang on let me go and look and get back to you lol

Oh shoot ignore me, I am confusing myself and I think I was intruppted when I was in the middle of the translation

Sorrry

yes you are right

the exact translation would be

 I am going to Georgia I (will) send a message when I come, I love you without (any) lie.