Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
ENG - TRK 4 lines.
1.       ask80
692 posts
 15 Jan 2009 Thu 09:35 pm

Hi, I want to make some comments over the photos a friend from hi5 took about (sceneries, beach, sunset, nature), could you help me to translate these phrases please?  thank you in advance

 

- Wonderful picture, congratulations.

- That´s an amazing scenery.

- This one is my favorite

- It´s interesting how you used the light for this picture. I like it.

 

2.       Calikusu
158 posts
 15 Jan 2009 Thu 09:46 pm

 

 My try:

 

- Harika bir resim, tebrikler!

- Þaþýrtýcý bir manzara!

- Bu en beðendiklerimden... or Bu en beðendiðim...

- Ýlginç. Bu resim için ýþýðý nasýl ayarladýn. Bunu beðendim.

 

{#lang_emotions_wink}

3.       dilliduduk
1551 posts
 15 Jan 2009 Thu 09:49 pm

 

Quoting Calikusu

 My try:

 

- Harika bir resim, tebrikler!

- Þaþýrtýcý bir manzara!

- Bu en beðendiklerimden... or Bu en beðendiðim...

- Bu resim için ýþýðý nasýl ayarlayýþýn ilginç. Bunu beðendim.

 

{#lang_emotions_wink}

 

 

4.       ask80
692 posts
 15 Jan 2009 Thu 09:51 pm

Super!! Çok teþekkur dilliduduk ve calikusu !!

 

5.       Merih
933 posts
 15 Jan 2009 Thu 10:00 pm

 

Quoting dilliduduk

 

 Bu resim için ýþýðý nasýl ayarlayaþýn ilginç. Bunu beðendim.

 

Bu resimde ýþýðý ayarlama þeklin / ayarlayýþýn ilginç.

6.       dilliduduk
1551 posts
 16 Jan 2009 Fri 12:07 pm

 

Quoting dilliduduk

 

I can´t believe I wrote "- Bu resim için ýþýðý nasýl ayarlayaþýn ilginç."!

My mind is too full{#lang_emotions_head_bang}

sorry

it must be

Bu resim için ýþýðý ayarlayýþýn ilginç.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked