Sorry for not texting, my daughter has been ill and in hospital but I dont hear from you anymore so I dont know if theres a problem or what you are thinking. I just need to hear from you to reassure me.

Mesaj atmadýðým için özur dilerim. Kýzým hastadým ve hastanede ama daha fazla senden haber almýyorum.  O yüzden, problem varsa bilmiyorum veya ne düþünüyorsun. Sadece guvencem için senden haber almak istiyorum.

This is my attempt as goldie was desperate!

Sorry for not texting, my daughter has been ill and in hospital but I dont hear from you anymore so I dont know if theres a problem or what you are thinking. I just need to hear from you to reassure me.

Thanks dilli - not tooooo bad then - although I was careless with ´hastadým!  I hope goldie waited for yours - if not do you think mine would be understood?

thanks to both of you xx

yes, I think it is understandable by a native.