Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
short sentences T to E
1.       tiesto
108 posts
 16 Jan 2009 Fri 03:13 pm

Belli degil

Kendimi býldým bileli

Beisiktaþa çýkar mý?

Öyle degil

Kafam bozuk

       Thanks you all   for your help 

 

2.       nan_1971
75 posts
 16 Jan 2009 Fri 03:28 pm

This is my try:

 

Belli degil --> it is not obvious

 

Kendimi býldým bileli --> (I suppose it is bildim and not býldým) I even knew myself

 

Beisiktaþa çýkar mý? --> do he/she/it go to Beisiktaþ (isn´t it Besiktaþ?)

 

Öyle degil --> it is not like that

 

Kafam bozuk -->my head is gone bad/is broken

 

 

 

I am just a learner ... corrections are welcome!!

3.       tiesto
108 posts
 17 Jan 2009 Sat 12:24 pm

Thanx a lot

4.       tiesto
108 posts
 17 Jan 2009 Sat 12:25 pm

Thanx a lot

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked