apar topar evlendim mutlu degilim su anda bile evendirme dairesine baþvurmadým içimden bir türlü gelmiyor her saniye seni düsünüyourum senin hayatýný ber bat ettigim içinde hep sendimi suçluyorum ben hiç bir zaman mutlu olamýyacagým biliyorum senin gibi iyi kalpli birini bulup beni untacaksýn sen hayatýmýn sonuna kadar benim melegim olarak anýlarýmda kalacaksýn seni çok çok çok çok çok seviyo

thanks for your help

Apar topar evlendim, mutlu deðilim

I married hastily, I am not happy

Þu anda bile evendirme dairesine baþvurmadým içimden bir türlü gelmiyor

At the moment I haven´t even gone near your apartment (?) (got stuck here!)

Her saniye seni düþünüyorum senin hayatýný berbat ettiðim içinde hep sendimý suçluyorum - Every second I think of you, I blame myself for making your life awful

Ben hiç bir zaman mutlu olamýyacaðým biliyorum

I know I can´t ever be happy

Senin gibi iyi kalplý birini bulup beni untacaksin (unutacaksýn?)

Find a good-hearted person like you, you will forget me

Sen hayatýmýn sonuna kadar benim meleðim olarak

You wýll be my angel untýl the end of my lýfe

Anýlarýmda kalacaksýn seni çok çok çok çok çok seviyorum

You willl stay in my memories, I love you very, very, very, very, very (!) much

My attempt although probably very wrong as lack of punctuation always throws me!  Wait for better.

thanks for your help

Þu anda bile evendirme dairesine baþvurmadým içimden bir türlü gelmiyor

                        evlendirme diresi = matrimonial office    baþvuru = application (form)

At the moment I haven´t even gone near your apartment (?) (got stuck here!)