I wanna add a comment to the space of a friend of Kadir, and a friend of mine too lately i guess

Selam Gözde,

Space'in çoook güzel Resimlerde Kadir hem de çok güzel Bu yüzden daha onu özlerim.. Ama gelecek yıl hehehe.. hayır, bekle, gelecek YIL değil, ama sadece dört ay sonra
Benden selam söyleyin Didem'e ve Deniz'e
öfff ya öfff, Türkiye'ye gitmeye beklemem!!
Türkçede hatalarim için özür dilerim..

Haydi öptüm,

------------

Hi Gözde,

Your Space is really nice Kadir is also nice in the pictures It makes me miss him more. But next year hehehe.. no, wait.. not next year, but only in 4 months
Say hi from me to Didem and Deniz.
öff ya öfff, i can't wait to go to Turkey!!
I'm sorry for my mistakes in Turkish

Kiss,

Hi Deli_kızın,
I only took your english one as a reference in order to make it spontaneously. I don't know what word is used for space in turkish I think this will do your work.

Selam Gözde,

Space'in gerçekten çok güzel Kadir de resimlerde çok güzel gözüküyo Onu daha da çok özlememe neden oluyo. Ama gelecek sene hehehe..hayır, dur..gelecek sene değil, sadece 4 ay içinde Benden Didem'e ve Deniz'e selam söyle. öff ya öfff, Türkiye'ye gitmek için sabırsızlanıyorum!!
Türkçe'deki hatalarım için üzgünüm. (I think you won't need this anymore hehe)

Hi Gözde,
Merhaba gozde

Your Space is really nice
Space in gercekten cok guzel
Kadir is also nice in the pictures
Kadirde resimlerde cok guzel CIKMIS ( with cıkmis-better )
It makes me miss him more.
(Bu benin onu daha cok ozlememe neden oluyor)(-formal)
- resimlerde gorunce daha cok ozledim kadiri ( is better )
But next year hehehe..
ama gelecek sene ehehehe..
no, wait.. not next year, but only in 4 months
hayır, gelecek sene degil .. ama 4 ay icinde (

Say hi from me to Didem and Deniz.
Benden Didem ve Denize selam soyle
öff ya öfff, i can't wait to go to Turkey!!
(off ya off .. Turkiye ye gitmek icin bekleyemiyorum)(formal)
offf ya off..Turkiyeye gitmek icin sabırsızlanıyorum (is better.)


I'm sorry for my mistakes in Turkish
Turkcemdeki hatalar icin uzgunum

Kiss,
Optum

Hehe i was so impatient that i already posted it with help from smo on msn.

But still thanks very much, as your translations will help me understand and learn anyhow So thanks a lot, the two of you!!

Everytime i see ur name, Uykusuz, i hear TeomaN singing:

'Uykusuz her geceeee'

Hehe.

Uykusuz her gece.. çünkü Kadiri çkkkkk özlüyorum..
but i'll beat it with luv