Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english
1.       SweetKisses
307 posts
 17 Jan 2009 Sat 02:48 am

Could soemone please translate these?

ya biri benim için þunu çevirsin yaaaa

 ingilizce ve tarh ödevni yapan varmýýýýý??????................þahsen ben yapmadým of


Dünyanýn gördüðü en büyük baþarý;önce bir hayaldi.en büyük çýnar bir tohumdu,en büyük kuþ bir yumurtada gizliydi.


ahahahah beniim gibi ark varmý yhaa


herþeyden,herkezden nefret ediyorum tmm mý giin baþýmdan yhaa


amcamlardayýmm

 

Thanks in advance

2.       ikicihan
1127 posts
 17 Jan 2009 Sat 04:23 am

my try:

 

ya biri benim için þunu çevirsin yaaaa

please someone translate this for me.

 

ingilizce ve tarih ödevini yapan var mýýýýý??????................ þahsen ben yapmadým of.

is there anyone who finished the english and history homework. i havent done myself.


Dünyanýn gördüðü en büyük baþarý

the biggest success the world ever met.

 

;önce bir hayaldi.en büyük çýnar bir tohumdu,en büyük kuþ bir yumurtada gizliydi.

it was dream once, the biggest plane tree was once a seed, the biggest bird was hidden in an egg.


ahahahah beniim gibi ark(adaþým) var mý yhaa

ahhaa! is there any of my friend


herþeyden,herkezden nefret ediyorum tmm mý giin baþýmdan yhaa

i hate everything, everyone, ok? get out of my way. (leave me alone)


amcamlardayýmm

i am with my uncles

3.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 17 Jan 2009 Sat 09:26 am

ahahahah beniim gibi ark(adaþým) var mý yhaa

 

Couldn´t that be translated as: Ah, do I have a (ditch)/(friend) like me?

 

Or: Is there a friend like me to be found?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked