Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
YOU TOOK MY HEART AWAY- Help for lyrics translation plzzz
1.       Honeylovee
172 posts
 17 Jan 2009 Sat 09:38 am

 

 

                                            

    YOU TOOK MY HEART AWAY

                    By                                                 

      Michael Learns To Rock

 

 

                                                 

Staring at the moon so blue 

Turning all my thoughts to you
I was without hope or dream
Try to dull an inner scream
But you . . . saw me through . . .

Walking on a path of air
See your faces everywhere
As you melt this heart of stone
You take my hand to guide me home and now I�m in love

You took my heart away
When my whole world was grey
You gave me everything and a little bit more
And when it�s cold at night
And you sleep by my side
You become the meaning of my life . . .

Living in a world so cold
You were there to warm my soul
You came to mend a broken heart
You gave my life a brand new start
And now . . . I �m in love

You took my heart away
When my whole world was grey
You gave me everything and a little bit more
And when it�s cold at night
And you sleep by my side
You become the meaning of my life . . .

Holding your hands
I won�t fear tomorrow
Here where we stand
We never be alone

You took my heart away
When my whole world was grey
You gave me everything and a little bit more
And when it�s cold at night
And you sleep by my side
You become the meaning of my life . . .
You become the meaning of my life . . .
You become the meaning
You become the meaning of my life . . . 
  

2.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 17 Jan 2009 Sat 03:52 pm

My try:

 

Kalbýmý aldýn

 

O kadar mavi bir ay´a bakakalan

hep seni düþünerek

Umitsiz amaçsýz oldum

Ýceriden gelen baðýrýþý köreltmeye çalýþýn

Fakat sen . . beni sadece olduðum gibi gördün.

Hava gibi bir yolda yürürek

Yüzlerin heryerde görüyorum
taþ kalbými eridiðinde
evime yol göstermek için elim tutuyorsun, ve þimdi aþýðým

Bütün dünyayým gri olduðunda

sen kalbýmý aldýn

Bana herþeyi verdin ve biraz daha
Ve gecede soðuk olsa

Ve sen yanýmda yatarsan

hayatýmýn anlamý olursun


O kadar soðuk bir dünya yaþadýðýmda

gönülümü ýsýtmak için sen vardý

kýrýlmýþ kalbým onarmak için sen geldi

hayatým yeni bir baþlama verdin
ve þimdi.....aþýðým

Bütün dünyayým gri olduðunda

sen kalbýmý aldýn

Bana herþeyi verdin ve biraz daha
Ve gecede soðuk olsa

Ve sen yanýmda yatarsan

hayatýmýn anlamý olursun


Ellerin tutarak

yarýndan korkmuyorum,

bulunduðumuz yerde

hiç tek oluruz

Bütün dünyayým gri olduðunda

sen kalbýmý aldýn

Bana herþeyi verdin ve biraz daha
Ve gecede soðuk olsa

Ve sen yanýmda yatarsan

hayatýmýn anlamý olursun

hayatýmýn anlamý olursun

anlamý olursun

hayatýmýn anlamý olursun

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked