last message was translated for me, forgot how to write what i want to say...like you forgot my birthday!!!!! out of sight out of mind........

thank you

Benim icin son mesaji cevirilmis oldu,nasil yazdigimdi,soyledigmide unuttum....senin gibi dogu gunumu hatirlatirdigindi ... aklinmadan goruntunsuzden......

may need checking

 This is my attempt, but they would probably use some idiomatic expression that I don´t know.

".........Doðum günüm unuttun gibi!    gözden uzak       akýlden dýþarý"

 benim için son mesajýn çevrildi, söylemek istediðimi nasýl yazacaðýmý unuttum, senin doðum günümü unuttuðun gibi, aklýmdan çýktý..(ya da çýkmýþ)

for this idiom, we use "gözden ýrak gönülden ýrak" in Turkish