Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to english please
|
| 1. |
19 Jan 2009 Mon 11:09 pm |
|
Sorry for last night, i couldnt get back online, i had problem trying to connect. If you go online, text me and i will come.
thanks
|
|
| 2. |
20 Jan 2009 Tue 12:43 am |
|
Sorry for last night, i couldnt get back online, i had problem trying to connect. If you go online, text me and i will come.
thanks
I don´t know how to translate the concept of online, so I´m just going to try what I think I know. Hopefully someone else will correct it/fill in the blanks.
Dün gece için kusura bakma, ......
"Online" gideceksen, bana mesajý gönder, gideceðim.
|
|
| 3. |
20 Jan 2009 Tue 01:21 am |
|
I don´t know how to translate the concept of online, so I´m just going to try what I think I know. Hopefully someone else will correct it/fill in the blanks.
Dün gece için kusura bakma, ......
"Online" gideceksen olursan, bana mesaj gönder, geleceðim.
online is also used in turkish, although there is also a turkish word "çevrimiçi"
|
|
| 4. |
20 Jan 2009 Tue 04:41 am |
|
So, how would you say "I couldnt get back online, i had problem trying to connect."
Online´e dönemedim (?) ..... What would be a good word to use for "connect" in the computer sense of it?
|
|
| 5. |
20 Jan 2009 Tue 05:03 am |
|
So, how would you say "I couldnt get back online, i had problem trying to connect."
Online´e dönemedim (?) ..... What would be a good word to use for "connect" in the computer sense of it?
Online olamadým... baðlantýda bir problem vardý.
|
|
|
