Türk halk türkülerinden:

- Aðlarsa anam aðlar, gerisi yalan aðlar

- Ölüm Allahýn emri, ayrýlýk olmasaydý

- Ham meyveyi kopardýlar dalýndan, beni ayýrdýlar nazlý yarimden

- Ayrýlýk ayrýlýk yaman ayrýlýk

My try, please wait for corrections:

From folk songs of Turkish people:

- If s/he cries, my mother cries, gerisi yalan (I don´t know how to translate that) cries

- Death is Allah´s command, if only there were no separation,

- They picked unrippen fruit from the branches, they separated me from my spoilt (delicate maybe?) half

- Separation, separation, terrible separation (?) - not sure if that one is correct.

Thank you very much , Melek, Cor...