Hi people=)

this is my first translation request, i  really didn´t understand what it means, so here it goes;

fevkaladenin fevkinde

i know that fevlakade is marvellous, but i don´t get the following word.

thanks=)

In this forums dictionary  vefkinde =superior to/above

so the whole expression could be sth. like ´more than great´

fevkalade is olaðanüstü

fevk is üst ( although it is not used in modern Turkish anymore)

so it is olaðanüstünün üstünde (more than marvellous?)

anyway, I have never heard it before Bülent Ersoy started to use it for her comments in Popstar contest!

thank u so much guys=D i got it now=)